10 espressioni che si trovano negli annunci di lavoro a Londra vs cosa significano veramente

10 espressioni che si trovano negli annunci di lavoro a Londra vs cosa significano veramente

di: -
Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto
Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto
Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto
Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

Ogni lunedì noi vi aggiorniamo sulle migliori proposte di lavoro per Italian Speaker a Londra, ma leggere gli annunci di lavoro può essere a volte difficile perché non tutto quello che viene scritto va preso alla lettera. È necessario, infatti, imparare a leggere dietro le righe per capire cosa significano alcuni dei requisiti richiesti per il lavoro in questione o in cosa consiste il lavoro che andrete a fare… così da evitare brutte sorprese! Scopriamo insieme cosa signifcano veramente (spesso e volentieri) alcune espressioni che vengono di solito scritte in un annuncio di lavoro.

#1. “Il nostro ufficio è facilmente raggiungibile dal centro di Londra”: preparatevi a una lunga, lunga vita da pendolare… o forse vi conviene prendere casa nell’Essex senza tanti pensieri.

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

via GIPHY

#2. “Requisito: Saper lavorare in un ambiente fortemente dinamico” o “saper lavorare bene sotto pressione rispettando scadenze ravvicinate e dando le giuste priorità”: people, come on, siete a Londra. Armatevi di brandina e cuscino e dormite direttamente in ufficio. Anzi, scordatevi che cosa sia il sonno.

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

via GIPHY

#3. “Requisito: [la persona scelta] non ha problemi (anzi, per tradurre alla lettera “sarà felice”) ad andare fuori ufficio per commissioni”: avete presente Anne Hathaway ne Il Diavolo veste Prada mentre si barcamena per le vie di New York tra caffé, tavole da surf, manoscritti introvabili di Harry Potter e altre brillanti richieste di Miranda Priestley? Bene, immaginatelo a Londra, ma in versione probabilmente meno glam. Traduzione: portatevi le scarpe a tennis in ufficio!

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

via GIPHY

#4. “Salario 20k-25k a seconda dell’esperienza”: la paga è 20k, ovviamente. Il riferimento a 25k è solo una grandissima burla.

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

via GIPHY

#5. “Orario di lavoro flessibile”: preparatevi a lavorare la notte o nel weekend o in orari improbabili (p.s.: menomale che esiste la Night Tube!)

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

via GIPHY

#6. “Siamo una start-up in espansione nella city”: non abbiamo ancora fondi… non avete mica problemi a lavorare gratuitamente?

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

via GIPHY

#7. “C’è possibilità di crescere all’interno dell’azienda”: ok, se nei prossimi tre anni non vi sarete lamentati, potremo spostarvi nell’ufficio più vicino al bollitore del tè.

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

via GIPHY

#8. “Il nostro ufficio è in una warehouse convertita e ristrutturata”: le rare volte in cui c’è il sole splendente e fa caldo abbastanza da pensare sia arrivata l’estate, non vi dispiace rinunciare al sole e all’aria condizionata, vero?

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

via GIPHY

#9. “È un ruolo vario”: probabilmente la mansione non esiste ancora, quindi preparatevi a correre da un ufficio a un altro svolgendo qualsiasi tipo di mansione immaginabile.

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

via GIPHY

#10. “Costi per gli spostamenti e il pranzo saranno rimborsati”: ovviamente sarà rimborsato il tratto che copre la distanza che c’è tra Covent Garden e Leicester Square… e il pranzo, bé, tanto andate da Poundland, no?

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

via GIPHY

Il tuo voto: 0
Voti totali: 0

Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto
Accetta la policy privacy per poter visualizzare correttamente il contenuto

Lascia un commento

commenti